Can This Love Be Translated?, el k-drama de Netflix que traduce el amor más allá de las palabras

¿Qué pasaría si el amor hablara un idioma que nadie puede traducir? Can This Love Be Translated?, el nuevo k-drama de Netflix, explora esa pregunta a través de una historia que mezcla romance, fantasía y emociones profundas. Protagonizado por Kim Seon-ho y Go Youn-jung, el drama propone una mirada distinta al amor: una donde comprender al otro es mucho más difícil —y poderoso— que aprender cualquier lengua.

El regreso de dos actores favoritos de la audiencia

Netflix inicio este 2026 con la llegada de Can This Love Be Translated?, k-drama que no solo apuesta por una comedia romántica convencional, sino por una pieza narrativa que explora las profundidades de la comunicación humana. Escrita por las icónicas hermanas Hong, la serie plantea una pregunta que resuena en cada episodio: ¿Puede el corazón entender lo que las palabras no logran explicar?

El drama cuenta con un reparto de lujo. Kim Seon-ho, en su esperado regreso al género romántico tras Hometown Cha-Cha-Cha, interpreta a Joo Ho-jin, un intérprete políglota brillante, pero emocionalmente blindado. A su lado, Go Youn-jung (Alchemy of Souls) brilla como Cha Mu-hee, una superestrella cuya fama la ha dejado atrapada en una profunda soledad que ningún idioma conocido logra describir.

La fantasía como un nuevo lenguaje emocional

Lo que realmente separa a este k-drama de otros estrenos de la temporada es su original uso de la narrativa fantástica. No se trata de una historia de superpoderes, sino de una serie que utiliza metáforas visuales casi mágicas para “traducir” lo invisible.

Para explicar el aislamiento de Mu-hee, el drama materializa sus barreras emocionales a través de recursos visuales fantásticos que permiten al espectador sentir su soledad. Es una forma sensible y poderosa de mostrar cómo un evento traumático en un momento específico de la vida puede marcar emocionalmente todo el futuro de una persona.

Dos mundos que aprenden a escucharse

Por un lado, tenemos a Ho-jin, quien domina múltiples lenguas, pero ha decidido cerrar la puerta al amor para evitar el caos emocional. Por el otro, Mu-hee vive rodeada de personas, pero sin ser realmente escuchada. El drama se convierte en un viaje de aprendizaje mutuo, donde el “idioma” de Mu-hee —lleno de matices, miedos y silencios— se transforma en el mayor reto profesional y personal de Ho-jin.

Él es el único capaz de descifrar esos elementos fantásticos que la rodean, convirtiéndose no solo en su intérprete ante el mundo, sino también en el intérprete de su propia alma.

¿Por qué debes verla?

Más allá del romance, Can This Love Be Translated? es una historia sobre la paciencia y a la empatía. Es un recordatorio de que amar a alguien implica aprender un idioma completamente nuevo, uno que no se encuentra en los libros, sino en la vulnerabilidad de compartir quiénes somos realmente.